Ethereal Sweater – English and Spanish – Ethereal suéter versión en Inglés y Español – 2 PDFs

Includes English and Spanish versions, each in a separate PDF. Traducido al español por Marcela Chang. Ver descripción abajo.

Ethereal Sweater is light as air, soft as breath, and a joy to knit and wear. The design features a rolled neckline, stranded stripes and a slipped stitch pattern in the two-color yoke, a split hem, and textured two-color cuffs. It is knit top-down and seamless in fingering weight yarn, and can be tried on as you go along.

The pattern is written for 9 sizes ranging from 28-62 inches (71-157 cm), with several inches of positive ease added so that the finished sweater measures 31.5-68.5 inches (80-174 cm).

Skills Needed: Working with two colors, stretchy/flexible cast on, backward loop cast on, working in the round, slipping stitches, m1 and kfb increases, ssk and k2tog decreases, knitting through the back loop.

Yardage requirements, from the pattern:
Main Color (MC): 3 (3, 4, 4, 5, 6, 6, 6, 7) skeins Yama Fibre Arts Merino Linen Singles (Fingering; 90% South African Merino, 10% Linen, Superwash; 394 yds/100 g) in Gray Sage. If substituting yarn, 920 (1105, 1300, 1500, 1705, 1995, 2205, 2360, 2595) yds [840 (1010, 1190, 1370, 1560, 1825, 2015, 2160, 2375) m] fingering weight yarn.

Contrasting Color (CC): 1 (1, 1, 1, 2, 2, 2, 2, 2) skeins Yama Fibre Arts Merino Linen Singles (Fingering; 90% South African Merino, 10% Linen, Superwash; 394 yds/100 g) in Nomad. If substituting yarn, 245 (280, 350, 390, 420, 495, 560, 595, 610) yds [225 (260, 320, 360, 385, 450, 515, 545, 560) m] fingering weight yarn.

Needles:    US Size 4 [3.5 mm] 16 in. [40 cm] circular needle.

US Size 4 [3.5 mm] 24, 32, 40, or 60 in. [60, 80, 100, or 150 cm] circular needle (use cable length that is most comfortable for you for the number of sts at bust for your                          size).

US Size 4 [3.5 mm] DPNs (or needles for your preferred style of small circumference knitting).

US Size 3 [3.25 mm] DPNs if desired for cuffs (or needles for your preferred style of small circumference knitting).

Or use needle size(s) needed to obtain gauge.

 Gauge, using larger needles and after blocking:

Of these gauge measurements, the stockinette stitch gauge is the most important, as it affects the sweater’s circumference. Check for colorfastness when soaking and blocking your gauge swatch.

Stockinette: 28 sts and 38 rnds = 4 in. [10 cm].

Yoke Section 1: 28 sts and 55 rnds = 4 in. [10 cm].

Yoke Section 2: 28 sts and 51 rnds = 4 in. [10 cm].

Yoke Section 3: 28 sts and 40 rnds = 4 in. [10 cm].

Other Materials: 6 stitch markers, including 1 to mark beginning of round; tapestry needle.

I love that this sweater lends itself to each knitter’s own creativity with yarn and color!  Some knitters have used stash yarn in more than one color for the contrasting color.  Some have modified the pattern by making short sleeves.  Each time I see a new Ethereal, I think:  “This is my favorite!”  (shh…just don’t tell the others.)  Check them out on Instagram, #etherealsweater.

Pattern – 2 PDFs – $7.50

Buy Now

Add to Cart

El suéter Ethereal es liviano como el aire, suave como la brisa y una alegría de tejer y usar. El diseño destaca por su cuello enrollado, un jacquard a rayas y puntos deslizados en el canesú bicolor; una pretina dividida y unos puños texturados. Se teje desde el cuello hacia abajo sin costuras, recto y te lo puedes ir probando a medida que lo tejes.

Habilidades Requeridas: trabajar en jacquard de dos colores, montado de puntos elástico/ flexible, montado de puntos con hebra retorcida, trabajar en circular, deslizar pts, aumentos M1 y d1da, disminuciones ddjd y 2pjd, tejer por la hebra trasera.

Tallas y Medidas:

Este patrón está escrito con 2.75-6.5 plg. [7-17 cm] de holgura positiva; elige tu medida de contorno de busto para escoger la talla, una vez que lo termines el suéter quedará levemente holgado.

Contorno de Busto: 28 (32, 36, 40, 44, 50, 54, 58, 62) plg. [71 (81, 91, 102, 112, 127, 137, 147, 157) cm].

Medida de Busto final: 31.5 (35.75, 40, 42.75, 48.5, 54.25, 60,

62.75, 68.5) in. [80 (91, 102, 109, 123, 138, 152, 159, 174) cm]. Vea el esquema en pág 9.

Color Principal (CP): 3 (3, 4, 4, 5, 6, 6, 6, 7) madejas de Yama Fibre Arts Merino Linen Singles (Fingering; 90% Merino Sudafricano, 10% Lino, Superwash; 394 yds/100 g) en color Gray Sage. Si substituyes la lana usa 920 (1105, 1300, 1500, 1705, 1995, 2205, 2360, 2595) yds [840 (1010, 1190, 1370, 1560, 1825, 2015, 2160, 2375) m] de lana grosor fingering.

Color Contrastante (CC): 1 (1, 1, 1, 2, 2, 2, 2, 2) de madejas Yama Fibre Arts Merino Linen Singles (Fingering; 90% Merino Sudafricano, 10% Lino, Superwash; 394 yds/100 g) en color Nomad. Si substituyes la lana usa 245 (280, 350, 390, 420, 495, 560, 595, 610) yds [225 (260, 320, 360, 385, 450, 515, 545, 560) m] de lana grosor fingering.

Agujas:  

Agujas circulares n° US 4 [3.5 mm] 16 plg [40 cm].

Agujas circulares n° US 4 [3.5 mm] 24, 32, 40, or 60 in. [60, 80, 100, or 150 cm] (usa un largo de cable que sea cómodo para el número de puntos de tu talla) O el número necesario para obtener la muestra de tensión.

Agujas Doble Punta n° US 4 [3.5 mm] (o las de tu preferencia).

Agujas Doble punta n° US 3 [3.25 mm] DPNs o las que necesites para los puños.

Tensión, usando las agujas grandes y medida después de ahormada:

De estas muestras de tensión, la hecha en Pto Jersey es la más importante, ya que afecta la circunferencia del suéter. Cuando mojes y ahormes la muestra revisa la solidez del color.

Punto jersey: 28 pts y 38 vueltas = 4 plg. [10 cm].

Sección Canesú 1: 28 pts y 55 vueltas = 4 plg. [10 cm].

Sección Canesú 2: 28 pts y 51 vueltas = 4 plg. [10 cm].

Sección Canesú 3: 28 pts y 40 vueltas = 4 plg. [10 cm].

Otros Materiales: 6 marcadores, incluye 1 para marcar el IDV; aguja lanera.